2025年9月25日より、GTFSの公式ドキュメントを、LLMを活用して翻訳したウェブサイトを公開します。
GTFS（General Transit Feed Specification）は、公共交通機関の時刻表などの情報を表現するための、標準的なオープンフォーマットです。 カナダに拠点を置く非営利団体MobilityDataが、仕様を管理しています。
現行の公式ドキュメントは、機械翻訳により、日本語を含む多言語に翻訳されています。 しかし日本語訳については、機械翻訳に由来する、不自然・不正確な表現が含まれていることがあります。ODPTでは、LLM（大規模言語モデル）を活用し、より自然で分かりやすい日本語訳を提供することを検討しています。
本プロジェクトでは、十分な検証後、公式サイトである公式ドキュメントへの提案を目指します。翻訳や用語に関するご意見・改善提案があれば、ぜひお知らせください。